África do Sul / South Africa 1/2

Mais um post atrasado, por isso vamos recuperar tempo...
Data: Outubro de 2012
Destino: Africa do Sul (Pretória)

Another late post, so let's regain time...
Date: October 2012
Destination: South Africa (Pretoria)


Lá vou eu para Pretoria com a indicação de que não é uma cidade segura, que não posso andar sozinha, que as pessoas não são amaveis... Primeira impressão nos primeiros dias, o terceiro reparo foi por água abaixo. Talvez por ser "turista europeia" fui sempre tratada como uma princesa, muito mimada.
Uma das nossas primeiras paragens foi à noite no Union Building, com uma vista fantastica sobre a cidade (pena as fotos não terem ficado com a melhor qualidade).

There I go to Pretoria with the indication that is not a safe city, I can not walk alone, that people are not lovable... First impression in the early days, the third repair went down the drain. Perhaps because I am "European tourist" was always treated like a princess, spoiled.
One of our first stops was at night in the Union Building, with a fantastic view over the city (sorry if the photos have not the best quality).

Primeiro fim de semana passado no país não queriamos ficar pelo hotel, por isso sabado foi uma manha cheia de emoções fortes. Fomos ao Rhino and Lion Nature Reserve. Pudemos brincar com crias de leões e tigres, fazer festas numa chita adulta.

First past weekend in the country and we did not want to stay at the hotel, so it was a Saturday morning full of strong emotions. We went to the Rhino and Lion Nature Reserve. We were able to play with lion and tiger cubs, petting a cheetah adult.

Leão com 9 meses...

Lion with 9 months...

Tigres com 5 meses...

Tigers with 5 months...

Depois da "maternidade", fomos fazer um game drive pelo parque onde pudemos observar mais animais em liberdade.

After the "maternity", we did a game drive through the park where we could observe more animals in the wild.

Os ultimos 3 fazem parte dos Big Five: Leão, Bufalo, Rinoceronte, mais Elefante e Leopardo.

The last 3 are part of the Big Five: Lion, Buffalo, Rhino, plus Elephant and Leopard.