Amesterdam

Cidade dos canais e bicicletas... é assim a primeira descrição que temos quando perguntamos sobre Amesterdão. E sem duvida que faz jus ao nome!
City of canals and bicycles ... so is the first description we have when asked about Amsterdam. And no doubt that lives up to its name!

Mas antes de mais, vou mostrar a rua onde estávamos alojados:
But first, I will show the street where we were staying:

Das muitas bicicletas que existem em Amesterdão existem algumas que se destacam!
Of the many bikes in Amsterdam that there are some that stand out!

Primeiro dia passado na cidade e como não poderia deixar de ser, visita à Heineken.
First day spent in the city and naturally, visit the Heineken.

Com a Heineken Expeirience ficamos a conhecer um pouco da história da empresa, os ingredientes, o processo de fabrico e por fim, beber uma Heineken!
With the Heineken Expeirience we get to know a little history of the company, the ingredients, the manufacturing process and finally, drinking a Heineken!

Passamos pelo Rijksmuseum.
We passed the Rijksmuseum.

Num dos canais vi esta imagem particular... o cão a "liderar" o barco.
In one of the channels I saw this particular ... the dog to "lead" the boat.

Uma zona bastante importante na cidade é a Dam.
A very important area in the city is the Dam.

Onde podemos ver o famoso museu Madame Tussauds:
Where can we see the famous museum Madame Tussauds:

O Palácio Real, que durante os primeiros 150 anos da criação da cidade serviu como câmara municipal.
The Royal Palace, which during the first 150 years of the creation of the city served as the city hall.

Na rua de trás do Palácio Real, temos a Magna Plaza, uma zona comercial.
In the street behind the Royal Palace, we have the Magna Plaza, a commercial zone.

À noite fomos beber um cerveja, a um sitio que fabrica a sua própria cerveja, o Moinho.
At night we were drinking a beer at a place that makes its own beer, the Mill.

Novo dia, e nada como fazer um cruzeiro pelo canal, sendo que o ponto de partida foi na estação central.
New day, and nothing like taking a cruise through the canal, and the starting point was at the central station.



Passamos pelo NEMO, um centro de ciência localizado no antigo porto de Amesterdão.
We passed the NEMO, a science center located in the old harbor of Amsterdam.

E imediatamente a seguir, passamos pelo maior restaurante flutuante do mundo.
And immediately thereafter, we passed the largest floating restaurant in the world.

Lá está! Amesterdão com os seus canais e bicicletas:
There it is! Amsterdam with its canals and bicycles:

Magnifica vista, das casas "mergulhadas" no canal.
Magnificent view of the houses "dipped" in the channel.

Outro sitio imperdível é a Rembrandplein.
Another must-see site is the Rembrandplein.

Por fim e como não podia deixar de ser, tive de ir dar um passeio ao mercado das flores.
Finally, and as might be expected, I had to go for a walk to the flower market.